START A STORY / 开始你的故事

选一个角色，
把故事聊下去。

酒馆是一个和 AI 角色聊天、共同创作故事的界面。先用现成角色玩一轮，再试世界书；不用一开始就研究一堆参数。

打开酒馆 ↗第一次怎么玩

使用管理员分配给你的账号。素材库、聊天记录和个人设置随账号保存；共用同一个账号的人会共用该账号的数据。

01 / QUICK START三分钟，开始第一段聊天

登录，选择一个已有角色
打开右侧或顶部的“角色管理”（人物图标），点角色头像进入聊天。手机屏幕较小时，先展开顶部面板。按钮位置会随主题和版本略有变化。
读开场白，再说清楚你的动作
把它当成互动故事：你是谁、做了什么、想问什么。比起只回“嗯”，具体的行动能给角色更多发挥空间。
不喜欢这次走向？换一个回答
用回复旁的切换箭头（Swipe）或“重新生成”试另一个版本，选中喜欢的回复后继续。想开全新故事，用“新聊天”，原来的聊天可在聊天管理中找回。

可以这样回复开场白

*我把沾着雨水的地图铺在桌上，指向港口旁的灯塔。* “我在找昨晚失踪的守塔人。你最后一次见到他是什么时候？”

试写故事会调用模型，重新生成、续写和摘要也可能产生额外 API 用量。

切换模型：三个连接配置，日常默认DeepSeek

打开顶部的插头图标，在“API连接配置／Connection Profile”下拉框选择已保存的配置即可。现有已启用账号都已配置好，地址、模型和对应密钥会一起切换。

DeepSeek｜默认聊天：保留原来的DeepSeek，作为日常默认。
Sub2API OpenAI｜GPT 高档：需要时选择GPT文字模型，高档推理。
Sub2API Google｜Gemini 高档：需要时选择Gemini，高档模型。

切换后会记住你上次选择。想回到日常连接，再选DeepSeek；若修改了采样参数等预设内容，先保存预设再切换。聊天、角色卡和世界书仍属于当前账号，不因换模型另建一套。

02 / THE PIECES角色卡是演员档案，世界书是舞台设定

CHARACTER

角色卡：对面是谁

名字、性格、背景、说话风格、场景和开场白。常见下载格式是带数据的 PNG 或角色 JSON。

PERSONA

用户人设：你是谁

你在这段故事里的名字与身份。例如“初到港城的侦探”。这是玩家设定，不必填写现实身份。

WORLD INFO

世界书：故事里有什么

地点、组织、规则、历史。常用方式是按关键词，把相关条目临时加入本轮提示。

CHAT

聊天：这一次发生了什么

你和角色的具体对话。相同角色也能开多段独立故事；新聊天不会自动继承另一段的全部剧情。

角色与玩家设定＋触发的世界条目＋聊天与摘要
↓
模型生成下一段回复

这是帮助理解的简图。角色卡、世界书是给模型看的资料，不是模型本身；导入素材不会重新训练模型。

03 / CHARACTERS下载到角色卡以后，怎么放进酒馆？

每个人都能在自己的浏览器里导入。先登录自己的酒馆账号，再下载原始角色卡PNG／JSON，在“角色管理→导入角色”中选择文件。素材会保存到NAS上该账号的角色库，换电脑或手机登录同一账号仍可使用；不同账号各自管理。部分网站支持链接导入，能否一键发送取决于网站和登录状态，下载文件再导入最通用。普通头像、截图和聊天预览图不等于角色卡；Risu CharX等带脚本的完整包需另查兼容性。

在素材网站找到角色，查看作者说明、开场白、标签和配套世界书。优先选明确标注 SFW / 非成人 的作品。
使用网站的“Download / 导出角色卡”，保存原始角色 PNG 或 JSON。截图、聊天预览图，或经过社交软件压缩的头像，可能不含角色数据。
进入酒馆的角色管理 → 导入角色，选择下载文件。先看导入预览和作者备注；若提示附带世界书，按作品说明决定是否一并导入。
打开角色，核对背景和开场白，开一段新聊天试几轮。不要把 API Key 填进角色描述，也不必安装来源不明的脚本或扩展。

英文卡也能用中文聊天

可以保留作者原本的角色描述，只在描述最前面加一句：

始终使用简体中文回复。

开场白是卡里预先写好的文字，模型不会因为这句要求自动改写它。需要中文开场时，把首条消息和所有备用开场白也翻译为中文，保留原意，再开启新聊天检查。已有聊天中的旧开场不会跟着变。

先试副本，再改原卡。修改前导出原卡保留作者与来源；改动尽量小。不要同时塞进多份互相冲突的“全局规则”，也别把别人的卡当成必须照做的系统指令。

可对照官方角色说明核对各字段的用途。

04 / WORLD INFO先绑定，再用关键词让世界书出场

只导入文件，未必已经在聊天里启用。新手优先给当前角色或当前聊天绑定一本相关的世界书，别把所有题材全局打开。

绑定在哪里	什么时候起作用	适合放什么
角色管理 → 地球图标 / 关联世界书	和这个角色聊天时	角色所在的国家、组织、背景
当前聊天的 Chat Lore / 聊天世界书	只在这段聊天里	本次冒险的地图和专属设定
世界信息的全局选择	多个聊天都可能使用	确实跨故事通用的少量资料

在“世界信息 / World Info”中导入世界书 JSON，再到角色或聊天面板选择它。部分卡内置世界书；导入后先检查关联，避免重复启用。界面显示英文时，可按上面的英文名称识别。

一个最小例子：灯塔

触发关键词：灯塔, 守塔人

条目正文：港口北侧的旧灯塔每晚九点亮灯。守塔人林叔负责维护，暴雨天会在塔下留下铜铃作为求助信号。

聊天中提到“灯塔”，且符合扫描范围、启用状态与预算等条件时，这条设定才会被加入提示。仅写在标题或关键词里的信息不会代替正文，所以正文要能独立读懂。

世界书不是“永远记住全部内容”。常驻条目与关键词条目的规则不同；扫描深度、概率、递归和 Token 预算都影响触发。关键词触发了，也不保证模型每次都把条目写进回答。

角色、地点和版本最好配套。例如校园角色先用校园设定；大型冒险世界书等基本流程熟悉后再试。保留作者要求的关键词与格式，不要为了汉化只翻译关键词却不检查触发。

绑定范围、关键词与预算见官方 World Info 文档。

05 / BETTER CHATS比反复调参数更好用的几个小技巧

遇到的情况	先试这个
总是只有一小段	说明你想看到的动作、对白与场景；检查回复长度上限、角色卡自身的字数限制和当前开场风格。输出上限不是必须写满的字数。
角色替你做决定	补充“只描述你的行动和可观察的环境，把我的选择留给我”，并用具体行动回应。
本轮走向不满意	切换另一条回复，或改写自己上一句再生成。继续前确认选中了想保留的版本。
想继续上一条没写完的内容	用“继续 / Continue”；想换一条回答则用重新生成，两者用途不同。
换题材以后串剧情	开新聊天；检查是否误开了不相关的全局世界书与用户人设。
想长聊又保留关键进展	在“扩展 → 摘要 / Summarize”查看当前摘要。它是前情提要，可能漏细节；重要事实可以自己核对和修正。
想保存进展、换设备	用同一账号打开同一段聊天。重要聊天可从聊天管理导出；换账号不会自动共享素材或进度。

摘要可以看到，也可以改。它把旧剧情整理成较短的前情提要，再帮助模型接上最近的对话；原聊天不会因此删除。本站已配置原生自动摘要，当前摘要在各段聊天的摘要面板查看。自动生成依赖页面运行及触发条件，不是关掉浏览器后仍由 NAS 定时整理。

界面用法参考用户设置；摘要机制参考官方 Summarize 说明。

06 / WHEN SOMETHING FEELS OFF常见问题

界面中文了，为什么开场白还是英文？

界面语言与卡片内容是两回事。开场白通常来自作者预写文字；要先翻译卡的首条与备用开场，再开新聊天。描述开头的中文要求主要约束之后生成的回复。

PNG 导入后只有图片，没有角色？

可能下载的是封面或截图，或者图片被重新压缩、丢了卡片元数据。回原作品页用正式导出按钮，保存原始角色卡，再导入。普通图片不能仅靠改扩展名变成角色卡。

世界书导入了，角色还是不知道里面的事情？

先检查有没有绑定到当前角色或聊天，再检查条目是否启用、关键词是否出现、扫描范围与预算是否足够。世界书是按规则加进提示的资料库，不是一次导入就永久写进模型记忆。

导入别人分享的卡，会影响其他人的聊天吗？

通常只改当前账号的素材。多人共用同一个账号时则共用素材与聊天数据；想各玩各的，需要各自账号。修改前导出原卡，避免直接覆盖已有角色与记录。

点发送没有回答，是不是角色卡坏了？

先看页面的连接状态与错误提示，等当前请求结束后再有限重试。模型连接、额度或网络异常需要管理员检查；不要通过反复换卡、删除聊天来解决连接故障。

第一条聊天消息还是英文，要重载吗？

角色卡的新开场和已保存聊天的第一条消息是两份内容。先刷新当前页面，加载服务器保存的实际消息；如果首条仍是英文，可以备份后只编辑、翻译这一条，保留后续对话，无须删除或重建会话。新聊天会读取角色卡中的中文开场。维护时同时核对卡片、已保存首条及其切换版本，不能只检查菜单介绍；详细角色定义按作者原文保留。

07 / NOTES & SOURCES来源与说明

整理更新：2026-10-28。操作名按 SillyTavern 原生功能说明整理，版本与主题不同可能影响位置。本页示例为原创虚构情节，可直接试用；不是某一款固定数值规则的游戏说明。

Character Design：角色描述与首条消息。
World Info：绑定范围、条目触发与预算。
User Settings：界面语言、回复操作与个人设置。
Summarize：摘要的查看、编辑与使用。

页面制作与维护方法

采用 HTML 工作流（独立页面、清晰入口与按影响验收）、NAS 维护流程（复用现有静态站点），以及 frontend-design（延续主页排版）。浏览器验收优先使用 Playwright CLI；验收状态由维护记录单独保存，本段不表示所有检查均已完成。

08 / RESOURCE SHELF按兴趣逛素材

用法和常见问题已经在前面；这里可以慢慢往下翻。先挑喜欢的故事，再看格式与配套说明。收藏参考沿既有兴趣索引，也覆盖日常、推理、学习和经营。

新增五条悟、雷电将军、芙宁娜、流萤、旗木卡卡西；原有芙莉莲、胡桃、艾玛及世界书保留。共用游玩账号现在有14张角色卡、4本世界书。其他独立账号不会自动共享这份素材库。

进入酒馆后刷新角色列表，即可选择新角色；世界书在“世界信息”里找。两本新世界书需要绑定到同题材角色或聊天才会使用，不会混进所有对话。

共 21 个示例

日常 · 动漫角色已导入

五条悟｜咒术闲谈

和自信、爱吃甜食的五条老师聊天，或从咒术训练展开故事。

角色 PNG / V2

用法与兼容性

《咒术回战》五条悟。原作者 dmanhodge，保留简洁的原作者设定。适合轻松闲聊和咒术话题；不是完整剧情百科。主开场已译为中文，描述仅前置中文回复要求。

原页公开使用量：294次聊天、25.4K条消息。属于该卡的站内统计，不代表全网热门排名；下载量与独立安装量未公开。核对日期：2026-10-28。

选一个角色，把故事聊下去。

01 / QUICK START三分钟，开始第一段聊天

登录，选择一个已有角色

读开场白，再说清楚你的动作

不喜欢这次走向？换一个回答

02 / THE PIECES角色卡是演员档案，世界书是舞台设定

角色卡：对面是谁

用户人设：你是谁

世界书：故事里有什么

聊天：这一次发生了什么

03 / CHARACTERS下载到角色卡以后，怎么放进酒馆？

英文卡也能用中文聊天

04 / WORLD INFO先绑定，再用关键词让世界书出场

一个最小例子：灯塔

05 / BETTER CHATS比反复调参数更好用的几个小技巧

06 / WHEN SOMETHING FEELS OFF常见问题

07 / NOTES & SOURCES来源与说明

08 / RESOURCE SHELF按兴趣逛素材

五条悟｜咒术闲谈

雷电将军｜稻妻奇遇

芙宁娜｜枫丹剧场

流萤｜星穹旅伴

旗木卡卡西｜忍者重逢

夏瑞尔·福尔摩斯

风语者埃尔德林

阿米莉娅医生

结对编程伙伴

聊天伙伴

芙莉莲｜奇幻旅伴

胡桃｜原神奇谈

艾玛 · 咖啡馆闲聊

宝可梦图鉴 · Pokedex

原神 · 地区与组织设定

The Ruined City · 废城生存

RimWorld Simulation · 殖民地经营

CONNECT · 应急指挥中心

The Chronicles of Tesselia · 王国群像

Night City · 赛博朋克城市

AcademyElysion · 校园群像

继续找：常用素材入口

选一个角色，
把故事聊下去。